-
1 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confiar- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence
tr[kən'faɪd]1 (tell) confiar■ I have never confided my secret to anyone but you nunca he confiado mi secreto a nadie más que a ti2 formal use (entrust) confiar (to, a)v.• confiar v.• fiar v.kən'faɪd
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vt[kǝn'faɪd]to confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
1.VT (=tell) [+ secret] confiarhe confided to me that... — me confió que..., me dijo en confianza que...
to confide sth to sb — confiar algo a algn, contar algo en confianza a algn
2. VI1) (=trust)to confide in sb — confiarse a algn, hacer confidencias a algn
2) (=tell secrets)to confide in or to sb that... — confiar a algn que..., confesar a algn en secreto que...
* * *[kən'faɪd]
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vtto confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
-
2 confide
confide [kənˈfaɪd]• she confided to me that... elle m'a confié que...( = tell secrets to) se confier à* * *[kən'faɪd] 1.transitive verb confier [secret] (to à)2.to confide in — se confier à [person]
-
3 confide
confide [kən'faɪd]∎ to confide a secret to sb confier un secret à qn;∎ she confided her fear to them elle leur a avoué en confidence sa peur;∎ I didn't confide my thoughts to anyone je n'ai révélé mes pensées à personne∎ they confided their daughter to her ils ont confié leur fille à sa garde ou à ses soins;∎ to confide sth to sb's care confier qch à la garde de qn(a) (talk freely to) se confier à;∎ there's nobody I can confide in il n'y a personne à qui je puisse me confier∎ you can confide in me! vous pouvez me faire confiance!, fiez-vous à moi! -
4 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) betro seg- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidenceverb \/kənˈfaɪd\/betro, stole påconfide in stole på, ha tillit til, tro på, fortrøste seg tilconfide in someone ( også) betro seg til noenconfide something to someone betro noen noe overgi noe i noens varetekt -
5 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) zaupati- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *[kənfáid]1.transitive verb(to) zaupati; zaupno povedati; priznati;2.intransitive verb(in na) zanesti, zanašati seto confide in s.o. about s.th. — zaupno se s kom o čem pogovarjati -
6 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confiar- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *con.fide[kənf'aid] vt+vi 1 confiar: a) entregar em confiança. b) fiar(-se) em, ter confiança em. you can confide in him / pode confiar nele. 2 contar como segredo, segredar. -
7 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) betro- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) betro- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence -
8 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) trúa fyrir- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence -
9 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) uzticēt; uzticēties- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *uzticēties, paļauties; uzticēt -
10 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) iš(si)pasakoti, pa(si)tikėti- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence -
11 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) svěřit (se)- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *• svěřit• svěřovat• důvěřovat -
12 confide
verb1) доверять, поверять (in кому-л.); полагаться (in на кого-л.)2) вверять; поручать (to)3) признаваться, сообщать по секрету (to)Syn:entrust* * *(v) вверить; вверять; доверить; доверять; поверить; поверять; полагаться; положиться; поручать; поручить; сообщать по секрету; сообщить по секрету* * *верить, доверять; полагаться* * *[con·fide || kən'faɪd] v. доверять, поверять, сообщать по секрету, вверять, поручать, признаваться, полагаться* * *вверятьдоверьтедоверятьповерятьполагатьсяпоручатьпризнаваться* * *1) а) верить, доверять; полагаться (in) б) вверять; поручать (to) 2) поверять, сообщать в тайне/по секрету (to) -
13 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) zdôveriť sa- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *• zverit (sa)• spoliehat sa• dôverovat -
14 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) a avea încredere în; a mărturisi- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence -
15 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) εκμυστηρεύομαι- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence -
16 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confier (à)- confident - confidential - confidentiality - confidentially - confiding - confidingly - in confidence -
17 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confiar- confident - confidential - confidentiality - confidentially - confiding - confidingly - in confidence -
18 confide
verbവിശ്വസിച്ച് രഹസ്യങ്ങള് പറയുക, പൂര്ണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുക, ഉത്കണ്ഠ കൂടാതെ മനസ്സുറപ്പിക്കുക -
19 confide
1. intransitive verb 2. transitive verbhe confided that he... — er gestand, dass er...
* * *(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) (sich an-)vertrauen- academic.ru/15172/confidence">confidence- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *con·fide[kənˈfaɪd]vt▪ to \confide sth etw gestehento \confide sth to sb's care jdm etw in gutem Glauben anvertrauento \confide sb to sb's care jdn in jds Obhut geben* * *[kən'faɪd]vtanvertrauen (to sb jdm)* * *confide [kənˈfaıd]A v/i1. sich anvertrauen (in dat)2. vertrauen (in dat oder auf akk):confide in sb jemandem vertrauen, jemandem Vertrauen schenkenB v/t jemandem etwas anvertrauen:a) vertraulich mitteilenb) zu treuen Händen übergeben* * *1. intransitive verb 2. transitive verbhe confided that he... — er gestand, dass er...
* * *v.anvertrauen v.vertrauen v. -
20 confide
------------------------------------------------------------[English Word] confide in someone[Swahili Word] -tegemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] confide something in someone[Swahili Word] -nyenyeleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
confide — verb (T) 1 to tell someone you trust about personal things that you do not want other people to know: confide to sb that: He confided to his friends that he didn t have much hope for his marriage. 2 formal to give something you value to someone… … Longman dictionary of contemporary English
confide in — [phrasal verb] confide in (someone) : to tell personal and private things to (someone) She often confides in me. He had no one to confide in. • • • Main Entry: ↑confide … Useful english dictionary
confide — ► VERB 1) (often confide in) tell someone about a secret or private matter in confidence. 2) (confide to) dated entrust (something) to the care of. ORIGIN Latin confidere have full trust … English terms dictionary
confide — verb (confided; confiding) Etymology: Middle English (Scots), from Latin confidere, from com + fidere to trust more at bide Date: 15th century intransitive verb 1. to have confidence ; trust 2. to show confide … New Collegiate Dictionary
confide — verb /kənˈfaɪd/ a) To trust, have faith (in). Be calm, lovely Antonia! he replied; no danger in near you: confide in my protection. b) To entrust (something) to the responsibility of someone. I confide … Wiktionary
confide — I (divulge) verb disclose, disclose something secret, discuss private affairs, divulgate, entrust with private information, let know, make known, reveal something private, share secrets, tell a secret, tell with assurance of secrecy, trust to… … Law dictionary
confide — verb 1) he confided his fears to his mother Syn: reveal, disclose, divulge, lay bare, betray, impart, declare, intimate, uncover, expose, vouchsafe, tell; confess, admit, give away; informal blab, spill 2) … Thesaurus of popular words
confide — verb Syn: reveal, disclose, divulge, impart, declare, vouchsafe, tell, confess … Synonyms and antonyms dictionary
confide */ — UK [kənˈfaɪd] / US verb [intransitive/transitive] Word forms confide : present tense I/you/we/they confide he/she/it confides present participle confiding past tense confided past participle confided to tell someone a secret or discuss your… … English dictionary
confide — con|fide [ kən faıd ] verb intransitive or transitive * to tell someone a secret or discuss your private feelings with them: confide something to someone: He confided his doubts to me. confide that: She confided to friends that she was scared of… … Usage of the words and phrases in modern English
confide — [c]/kənˈfaɪd / (say kuhn fuyd) verb (confided, confiding) –verb (i) 1. to show trust (in), as by imparting secrets: *women liked to confide in him. –judah waten, 1985. 2. to have full trust: confiding in that parting promise. –verb (t) 3. to tell …
